Please use this identifier to cite or link to this item:
https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/123456789/40450| Title: | Δέκιμου Μάγνου Αυσόνιου Technopaegnion: Εισαγωγή - Μετάφραση - Υπομνηματισμός |
| Institution and School/Department of submitter: | Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Φιλοσοφική Σχολή |
| Subject classification: | Λατινική Φιλολογία |
| Keywords: | Αυσόνιος,Τεχνοπαίγνιο,Ύστερη Λατινική Λογοτεχνία |
| URI: | https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/123456789/40450 |
| Appears in Collections: | Διατριβές Μεταπτυχιακής Έρευνας (Masters) - ΦΛΛ |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΓΑΛΛΗΣ - Δέκιμου Μάγνου Αυσόνιου Technopaegnion, Εισαγωγή - Μετάφραση - Υπομνηματισμός.pdf | Στο φως της ύστερης λατινικής λογοτεχνικής παραγωγής ξεπροβάλλει το Technopaegnion του Αυσόνιου, ένας κόσμος ποιητικά πλασμένος, υφασμένος από τη λεπτότητα της γλώσσας και την οξύτητα του πνεύματος. Κάθε επίκαιρη ή λοξή παρατήρηση του Αυσονίου παραπέμπει ως ανάκρουση ανάμεσα στο σοβαρό και το κωμικό, στο εφήμερο και το αιώνιο, υπενθυμίζοντας ότι η λογοτεχνία δεν είναι μόνο μέσο έκφρασης, αλλά τόπος παιχνιδιού και λεξιλογικής ταχυδακτυλουργίας. Η παρούσα εργασία φιλοδοξεί να σκιαγραφήσει αυτόν τον πλούσιο κόσμο, να ανιχνεύσει τη σύνθεση και τη δομή των μικρών ποιημάτων, να αναδείξει τα λογοτεχνικά τεχνάσματα και τα παιγνιώδη στοιχεία που χαρακτηρίζουν το έργο του ποιητή. Μέσα από την προσεκτική ανάγνωση και την ερμηνευτική προσέγγιση, επιχειρείται η αποκωδικοποίηση ενός κειμένου που, παρά τη χθαμαλή του ελαφρότητα, κρύβει βάθος, ανατροπές και μια αινιγματική αίσθηση με τη γλώσσα. Το Τεχνοπαίγνιον αποτελεί ένα ιδιαίτερο και μοναδικό είδοςτης αρχαίας λογοτεχνίας, όπου η γλώσσα, τα γράμματα και η μορφή τους υπερβαίνουν τον καθαρά επικοινωνιακό τους ρόλο και μετατρέπονται σε αντικείμενο αισθητικής και παιδευτικής διερεύνησης. Μέσα από το έργο, ο ποιητής εξετάζει συνειδητά τη σχέση μεταξύ φωνής και γραφής, την ανάδειξη της μορφής των γραμμάτων, τη σύνδεση της ελληνικής και λατινικής γραμματικής παράδοσης, αλλά και τη δυνατότητα της γλώσσας να μεταμορφώνεται σε καμβά νοήματος και μορφής. Το Technopaegnion με την ιδιαιτερότητά του καλεί τον αναγνώστη να παρατηρήσει τον ρυθμό των λέξεων, να αφουγκραστεί τον μετρικό παλμό του κειμένου και να αναγνωρίσει την τέχνη, το χιούμορ και τη λεπτή ειρωνεία. Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η γοητεία του κειμένου έγκειται ακριβώς σε αυτήν την ελαφριά του σοφία, στην ικανότητα του ποιητή να συνδυάζει την παιγνιώδη διάθεση με την ακαδημαϊκή σκέψη, προσφέροντας στον αναγνώστη μια εμπειρία πνευματικά αισθητική και διαχρονική ταυτόχρονα. Θα μπορούσε να εκληφθεί ως μεταμοντέρνο ποιητικό είδος, στη βάση του οποίου μεταγενέστεροι ανανέωσαν και εξέλιξαν τους κανόνες της ποιητικής του Αυσονίου; Τα στοιχεία του Technopaegnion διαχέονται τόσο στις μεσαιωνικές ποιητικές συλλογές του Κωνσταντίνου Κεφαλά με τα carmina figurata και acrosticha, όσο και στα νεωτερικά καλλιγράμματα των Γάλλων συμβολιστών, προεξάρχοντος του Stefan Mallarmé. Σαφής επίδραση υπάρχει στα έργα του Guillaume Apollinaire, όπου ο λόγος και η μορφή πάλλονται στους στίχους των ποιημάτων του, καθώς και ψήγματα παιγνιώδους ποιητικής εντοπίζονται στα ελεγειακά κομψοτεχνήματα που ξεκινούν από τους ποιητές του ουμανισμού και φτάνουν έως τον Ezra Pound. | 1.26 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
