Please use this identifier to cite or link to this item:
https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/5091Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Μπαλτίδου, Δήμητρα | el |
| dc.date.accessioned | 2016-05-11T09:22:33Z | - |
| dc.date.available | 2016-05-11T09:22:33Z | - |
| dc.date.issued | 2016-05-11 | - |
| dc.identifier.uri | https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/5091 | - |
| dc.rights | Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ | * |
| dc.subject | Μεταφραστικά μοντέλα | el |
| dc.subject | Μεταφραστική διαδικασία | el |
| dc.title | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ SONNY'S BLUES ΤΟΥ J. BALDWIN | el |
| heal.type | bachelorThesis | - |
| heal.classification | Μετάφραση | el |
| heal.classification | Translation | el |
| heal.classification | Λογοτεχνική μετάφραση | el |
| heal.language | el | - |
| heal.access | campus | - |
| heal.recordProvider | Τ.Ε.Ι. Ηπείρου | el |
| heal.publicationDate | 2016-05-10 | - |
| heal.bibliographicCitation | Μπαλτίδου,Δ Μετάφραση και σχολιασμος του διηγήματος sonnys blues του J.Baldwin ,2016., Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων,ΤΕΙ ΗΠΕΙΡΟΥ | el |
| heal.abstract | Στην παρούσα εργασία, με αφορμή τη μετάφραση του διηγήματος «Sonny's Blues» του James Baldwin, εξετάζεται η θεωρία της μετάφρασης, η πληθώρα των ορι-σμών που την διέπουν, αλλά και η θεωρία της λογοτεχνικής μετάφρασης και πιο συγκε-κριμένα της μετάφρασης της πεζογραφίας. Αναλύονται επίσης τα μεταφραστικά μοντέ-λα της μεταφραστικής διαδικασίας και η χρήση τους από τους εμπειρικούς μεταφρα-στές. Ένα άλλο θέμα που εξετάζει η παρούσα εργασία είναι τα μεταφραστικά προβλή-ματα που δημιουργούνται κατά τη μεταφραστική διαδικασία. Τέλος, αναλύεται το κεί-μενο-στόχος σε μορφολογικό, συντακτικό, λεξιλογικό, σημασιολογικό, υφολογικό και πραγματολογικό επίπεδο με παραδείγματα μέσα από το κείμενο, στη γλώσσα-πηγή και στη γλώσσα-στόχο. | el |
| heal.advisorName | Βυζάς, Θεόδωρος | el |
| heal.academicPublisher | Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων | el |
| heal.academicPublisherID | teiep | - |
| heal.numberOfPages | 124 | - |
| heal.fullTextAvailability | false | - |
| Appears in Collections: | Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου | |
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
This item is licensed under a Creative Commons License
