Please use this identifier to cite or link to this item:
https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/123456789/40575Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Γαλλής, Αριστείδης | el |
| dc.date.accessioned | 2026-11-13T11:15:46Z | - |
| dc.date.available | 2026-11-13T11:15:46Z | - |
| dc.identifier.uri | https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/123456789/40575 | - |
| dc.rights | CC0 1.0 Universal | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ | * |
| dc.subject | Αυσόνιος | el |
| dc.subject | Τεχνοπαίγνιο | el |
| dc.subject | Ύστερη Λατινική Λογοτεχνία | el |
| dc.title | Δέκιμου Μάγνου Αυσόνιου Technopaegnion: Εισαγωγή - Μετάφραση - Υπομνηματισμός | el |
| dc.type | masterThesis | en |
| heal.type | masterThesis | el |
| heal.type.en | Master thesis | en |
| heal.type.el | Μεταπτυχιακή εργασία | el |
| heal.classification | Λατινική Φιλολογία | el |
| heal.dateAvailable | 2026-11-13T11:16:52Z | - |
| heal.language | el | el |
| heal.access | free | el |
| heal.recordProvider | Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Φιλοσοφική Σχολή | el |
| heal.publicationDate | 2026-09-21 | - |
| heal.abstract | O Δέκιμος Μάγνος Αυσόνιος από το Μπορντώ, ο θεωρούμενος ως ‘ο πρώτος Γάλλος ποιητής’, υπήρξε όχι μόνο σημαντικός ποιητής της Ύστερης Αρχαιότητας αλλά και ως κορυφαίος καθηγητής στη Δύση (τόσο ως grammaticus όσο και ως rhetor) είναι ο κυριότερος εκπρόσωπος της ελληνορωμαϊκής παιδείας στη ρωμαϊκή Γαλατία του 4 ου μ.Χ. αιώνα. Το έργο του είναι ειδολογικά ποικίλο και σε διάφορα μέτρα, χρησιμοποιεί πάνω από είκοσι διαφορετικά μέτρα με κυρίαρχο μέτρο το δακτυλικό εξάμετρο. Παρόλο που για μια ακριβή κατηγοριοποίηση του έργου του Αυσόνιου οι απόψεις των μελετητών διίστανται, το Technopaegnion, όπως δείχνει άλλωστε και ο τίτλος του, ανήκει σαφώς στην κατηγορία των φορμαλιστικών παιγνίων. Πρόκειται για μια συλλογή δεκατριών ποιημάτων με ποικίλα θέματα σε δακτυλικό εξάμετρο, όπου όλοι οι στίχοι τελειώνουν με μονοσύλλαβη λέξη. Στο 11ο ποίημα, που επιγράφεται De litteris monosyllabis Graecis ac Latinis και περιέχει παρατηρήσεις για τη μορφή, την ιστορία ή τη σημασία των ελληνικών και λατινικών γραμμάτων του αλφαβήτου, όλοι οι στίχοι τελειώνουν με γράμμα του ελληνικού ή λατινικού αλφαβήτου, δηλ. επίσης με μονοσύλλαβο. Το ποίημα κινείται σαφώς στο πλαίσιο της παιγνιώδους χρήσης των Ελληνικών, η οποία είναι χαρακτηριστική για τον Μεσαίωνα. Η μοναδικότητα του έργου έγκειται στο συνδυασμό αυστηρού μορφικού περιορισμού (όλοι οι στίχοι τελειώνουν με μονοσύλλαβη λέξη) με την απόπειρα να παραχθεί λογοτεχνική ποιότητα και νόημα. Σκοπός της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η ανάδειξη της ιδιαιτερότητας του Technopaegnion στο χώρο της λατινικής ποίησης, της πρωτοτυπίας του Αυσόνιου καθώς και της ερμηνείας του έργου. Η εργασία περιλαμβάνει εισαγωγή, μετάφραση και υπομνηματισμό. Το opusculum δεν έχει μεταφραστεί μέχρι τώρα στην ελληνική γλώσσα. Στον υπομνηματισμό περιλαμβάνονται σχόλια γλωσσικά (σπάνιες λέξεις, άπαξ λεγόμενα, ποιητικές λέξεις), πραγματολογικά, ερμηνευτικά, απηχήσεις από την προγενέστερη γραμματεία. Στην εισαγωγή μελετώνται ο τίτλος του έργου, η ιδιαιτερότητά του και θέματα που τυχόν ανακύψουν από τον υπομνηματισμό των ποιημάτων και από την ανάλυση των πεζών προοιμίων. Το Technopaegnion παρόλο που είναι κάτι το μοναδικό στο είδος του, δεν αποκλείεται να ανήκει στις εκβολές μιας μακράς παράδοσης της παιγνιώδους ποίησης - της λεγόμενης μνημοτεχνικής - που αρχίζει ήδη από την ελληνιστική εποχή - (carmina figurata, acrosticha, tautogrammata), η οποία είχε στόχο την επίδειξη μορφολογικής και γλωσσικής δεξιοτεχνίας. Αν και φαινομενικά επιφανειακό το συγκεκριμένο έργο του Αυσονίου εντάσσεται στη λογιοσύνη της Ύστερης Αρχαιότητας και αποτελεί πρόδρομο των μεσαιωνικών λογοτεχνικών γρίφων και γραμματικών ακροβασιών. | el |
| heal.advisorName | Πολυμεράκης, Φώτιος | el |
| heal.committeeMemberName | Πολυμεράκης, Φώτιος | el |
| heal.committeeMemberName | Παππάς, Βασίλειος | el |
| heal.committeeMemberName | Αθανασόπουλος, Παναγιώτης | el |
| heal.academicPublisher | Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Φιλοσοφική Σχολή. Τμήμα Φιλολογίας | el |
| heal.academicPublisherID | uoi | el |
| heal.numberOfPages | 91 | el |
| heal.fullTextAvailability | true | - |
| Appears in Collections: | Διατριβές Μεταπτυχιακής Έρευνας (Masters) - ΦΛΛ | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΓΑΛΛΗΣ - Δέκιμου Μάγνου Αυσόνιου Technopaegnion, Εισαγωγή - Μετάφραση - Υπομνηματισμός.pdf | 1.26 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
