Please use this identifier to cite or link to this item:
https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/123456789/33054Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Κλείτσας, Βασίλειος Κ. | el |
| dc.date.accessioned | 2023-09-15T07:07:39Z | - |
| dc.date.available | 2023-09-15T07:07:39Z | - |
| dc.identifier.uri | https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/123456789/33054 | - |
| dc.identifier.uri | http://dx.doi.org/10.26268/heal.uoi.12853 | - |
| dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/ | * |
| dc.subject | Pinus, Ioannes Tolosanus | other |
| dc.title | Ioannes Pinus. Allobrogicae narrationis libellus | other |
| dc.title | Allobrogicae narrationis libellus | other |
| heal.type | journalArticle | - |
| heal.type.en | Journal article | en |
| heal.type.el | Άρθρο περιοδικού | el |
| heal.classification | Λατινική λογοτεχνία--Κριτική και ερμηνεία | - |
| heal.dateAvailable | 2023-09-15T07:08:39Z | - |
| heal.language | other | - |
| heal.access | free | - |
| heal.recordProvider | Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Τμήμα Φιλολολγίας | el |
| heal.publicationDate | 2017 | - |
| heal.bibliographicCitation | . | |
| heal.abstract | Στο παρόν άρθρο παρουσιάζεται η έκδοση του Allobrogicae narrationis libellus, μιας λατινικής διασκευής τής γνωστότατης γαλλικής μυθιστορίας «Paris et Vienne», η οποία έγινε από τον Jean DePins, γάλλο λόγιο και επίσκοπο της Sens. Αρχικά δίνεται η περιγραφή τών δύο γνωστών έντυπων εκδόσεων του κειμένου (Βενετία 1516, και Παρίσι 1517), καθώς και οι βιβλιογραφικές αναφορές τους. Ακολουθούν οι βασικότερες γλωσσικές παρατηρήσεις που αφορούν την ορθογραφία, τη μορφολογία και τη φωνολογία του κειμένου σε σχέση με την επίσημη λατινική γραμματική). Το Κείμενο που εκδίδεται συνοδεύεται από υποσελίδιο θετικό apparatus criticus. Ακολουθούν Σχόλια στο κείμενο, όπου συζητιούνται τα βασικότερα κριτικά ζητήματα, αλλά δίνονται και αναγκαία πραγματολογικά στοιχεία. Περιέχονται, επίσης, Addenda στα οποία δίνονται όλες οι λεξιλογικές διαφορές ανάμεσα στην πρώτη και τη δεύτερη έντυπη έκδοση της διασκευής και που αφορούν το δεύτερο βιβλίο. Η έκδοση ολοκληρώνεται την περιγραφή τής γνωστής χειρόγραφης και έντυπης -κατά χρονολογική σειρά- παράδοσης της γαλλικής μυθιστορίας «Paris et Vienne», ώστε να τονιστεί η ευρεία διάδοση αυτού τού έργου στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία, αλλά και γιατί μέρος τής παράδοσης αυτής αποτέλεσε πιθανή πηγή για τη μετάφραση του Pinus. | |
| heal.publisher | Carpe Diem | el |
| heal.journalName | Carpe Diem : editio periodica litterarum graecarum latinarumque = τριμηνιαία έκδοση των εκδόσεων Carpe Diem | other |
| heal.journalType | peer-reviewed | - |
| heal.fullTextAvailability | true | - |
| Appears in Collections: | Άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά ( Ανοικτά) - ΦΛΛ | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Β. ΚΛΕΙΤΣΑΣ. Joannes Pinus, Allobrogicae narrationis libellus (1).pdf | 14.46 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
